-
1 ЧИСТЫМ
-
2 чистым весом
-
3 с чистым сердцем
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ with complete candor or sincerity, with good intentions:- with an open < a sincere> heart.Большой русско-английский фразеологический словарь > с чистым сердцем
-
4 быть чистым
быть чистымטָהַר [לִטהוֹר, -, יִטהַר] -
5 являться экологически чистым
являться экологически чистымз'яўляцца экалагiчна чыстымРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > являться экологически чистым
-
6 база данных по «чистым» объектам
база данных по «чистым» объектам
После проведения инспекции коммерческой активности на всех объектах в течение месяцев, непосредственно предшествующих Играм, все тексты, идентифицирующие бренд, и коммерческие послания каталогизируются с целью выявления проблем, решение которых необходимо для приведения объекта в соответствие с требованиями Правил брендинга объектов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clean venue database
After inspecting each venue for commercial activity in the months leading up to the Games, all brand identification and commercial messages are catalogued to identifyissues that need to be resolved in order to bring the venues into compliance with Venue Branding Guidelines.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база данных по «чистым» объектам
-
7 Международная конференция по экологически чистым технологиям и сжиганию топлива
- International Conference on Technologies and Combustion for Clean Environment
Международная конференция по экологически чистым технологиям и сжиганию топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- International Conference on Technologies and Combustion for Clean Environment
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международная конференция по экологически чистым технологиям и сжиганию топлива
-
8 Международный симпозиум по усовершенствованным экологически чистым технологиям сжигания угля
Международный симпозиум по усовершенствованным экологически чистым технологиям сжигания угля
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международный симпозиум по усовершенствованным экологически чистым технологиям сжигания угля
-
9 объект управления с чистым запаздыванием
объект управления с чистым запаздыванием
Инерционный объект управления, изменения управляемых координат которого повторяют вызвавшие их изменения управляющих координат со сдвигом по времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объект управления с чистым запаздыванием
-
10 система специальных (глухих) распределительных кабельных коробов, расположенных под (чистым) полом
система специальных (глухих) распределительных кабельных коробов, расположенных под (чистым) полом
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система специальных (глухих) распределительных кабельных коробов, расположенных под (чистым) полом
-
11 Маржа прибыли до налогообложения (Отношение чистого дохода до налогообложения к чистым продажам.)
Finances: Before-tax profit margin (http://www.usb.com.ua/ru/finances/dictionary/?Letter=B)Универсальный русско-английский словарь > Маржа прибыли до налогообложения (Отношение чистого дохода до налогообложения к чистым продажам.)
-
12 Химикаты, изменяющие кокаин, чтобы сделать его более чистым
Drugs: Beiging (нарко-сленг)Универсальный русско-английский словарь > Химикаты, изменяющие кокаин, чтобы сделать его более чистым
-
13 аэрирование стоков чистым кислородом
Ecology: unox processУниверсальный русско-английский словарь > аэрирование стоков чистым кислородом
-
14 аэрирование чистым кислородом
Ecology: unox processУниверсальный русско-английский словарь > аэрирование чистым кислородом
-
15 быть чистым
Makarov: keep oneself clean -
16 быть чистым душой
General subject: be pure within, to be pure within -
17 быть чистым, как стёклышко
General subject: clean as a whistleУниверсальный русско-английский словарь > быть чистым, как стёклышко
-
18 гидроизоляция между чёрным и чистым полами
Engineering: floor liningУниверсальный русско-английский словарь > гидроизоляция между чёрным и чистым полами
-
19 гидроизоляция между чёрными и чистым полами
Engineering: floor liningУниверсальный русско-английский словарь > гидроизоляция между чёрными и чистым полами
-
20 город с чистым воздухом
1) General subject: smogless town2) Makarov: smoglessУниверсальный русско-английский словарь > город с чистым воздухом
См. также в других словарях:
Выходить чистым — ВЫХОДИТЬ ЧИСТЫМ. ВЫЙТИ ЧИСТЫМ. Устар. Оставаться незапятнанным, вне подозрения. Все подозрения разлетелись сами собою, как дым, и Иван Абрамов выходил совершенно чистым (Г. Успенский. Из деревенского дневника) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выйти чистым — ВЫХОДИТЬ ЧИСТЫМ. ВЫЙТИ ЧИСТЫМ. Устар. Оставаться незапятнанным, вне подозрения. Все подозрения разлетелись сами собою, как дым, и Иван Абрамов выходил совершенно чистым (Г. Успенский. Из деревенского дневника) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ГОСТ Р ИСО 14644-7-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 7. Изолирующие устройства (укрытия с чистым воздухом, боксы перчаточные, изоляторы и мини-окружения) — Терминология ГОСТ Р ИСО 14644 7 2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 7. Изолирующие устройства (укрытия с чистым воздухом, боксы перчаточные, изоляторы и мини окружения) оригинал документа: 3.4 барьер (barrier):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Своп с чистым ростом доходности — своп с установлением более высокой доходности. По английски: Pure yield pickup swap См. также: Свопы процентных ставок Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
С чистым сердцем — Разг. Экспрес. 1. С добрыми намерениями, без злого умысла, с полной откровенностью. Пётр Михайлович хотел сказать, что пришёл сюда без всякой задней мысли и с чистым сердцем… Но Жуков не дал рта раскрыть. Не нужны мне твои подачки! И уходи отсюда … Фразеологический словарь русского литературного языка
техническая зона над [под] чистым помещением — Пространство над [под] чистым помещением, технический этаж или подвал, предназначенные для размещения подводящих и магистральных воздуховодов, газопроводов, систем кондиционирования, инженерных сетей, обслуживающих чистое помещение, а также для… … Справочник технического переводчика
Спасцы: Откуда ты, молодеч? - Спасский купеч. - Чем торгуешь? - Красным товаром: сальными свечами да чистым дегтем. — (Рязанская губерния). См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с чистым сердцем — нареч, кол во синонимов: 11 • искренне (58) • от всего сердца (20) • от всей души (15) … Словарь синонимов
становившийся чистым — прил., кол во синонимов: 3 • зачищавшийся (9) • отчищавшийся (10) • простирывавшийся … Словарь синонимов
делавший чистым — прил., кол во синонимов: 9 • зачищавший (9) • обтиравший (10) • обчищавший (11) … Словарь синонимов
Под чистым небом — Устар. То же, что Под открытым небом. Ночлег то под чистым небом. Придёшь на место; командир скомандует на покой, ну и располагайся как знаешь (Соллогуб. Тарантас) … Фразеологический словарь русского литературного языка
